Skip to content
Mr. Şeker
Türkçe
Interactive Grammar Station · Students

Formal and Informal

PROGRESS0 / 40 (0%)
00

Same meaning, different level

Pick an example:
▶ Press Play
WORD CHOICEPHRASAL · LATINATE 🗣️📄

Informal English prefers phrasal verbs; formal English prefers a single Latinate verb: get in touch → contact, find out → discover, ask for → request, look into → investigate, put off → postpone. Formal English avoids contractions: do not, cannot.

phrasal verb (informal) ↔ single verb (formal)
🔑 get in touch → contact, find out → discover
STRUCTURE AND STYLEPASSIVE · POLITENESS ✉️

Formal writing often uses the passive and nominalisation: Your request is being considered. It uses polite phrases such as Could you possibly…?, I would be grateful if…, I am writing to enquire about…. Informal English uses Can you…?, Thanks!, Hi.

passive + polite phrase (formal) · short and direct (informal)
🔑 I am writing to enquire about… Thanks! Hi!

Which register?

get in touch / find outinformal phrasalfind out the answer
contact / discoverformal single verbdiscover the answer
don't / can'tinformal contractionI don't know.
do not / cannotformal full formI do not know.
Dear Sir / Yours faithfullyformal letterDear Sir, … Yours faithfully
Hi / Cheersinformal emailHi Sam, … Cheers

Turkish shows level with the sen / siz distinction. English has only you, so level comes from word choice, contractions and polite phrases. Writing Contact instead of Get in touch makes a difference in formal writing. See Passive Voice and Nominalisation.

The patterns side by side

Vocabularyphrasal (günlük) ↔ Latince fiil (resmî)find out ↔ discover
Contractionsgünlük: don't · resmî: do notI do not agree.
GreetingHi / Hello ↔ Dear + adDear Mr Brown,
ClosingCheers ↔ Yours faithfully / sincerelyYours faithfully,
RequestCan you…? ↔ Could you possibly…?Could you possibly help?
Passiveresmî yazıda sıkYour request is being considered.

3 small traps · Tap to see the fix

✗Formal: I don't agree.
✓ Formal: I do not agree.
Formal: no contractions.
✗Formal: Get in touch
✓ Formal: Contact
contact.
✗Formal: Hi Sir,
✓ Formal: Dear Sir,
Dear.

For teachers

Topic order

Related pages

All your answers will be cleared. Are you sure?