Kaldığın yerden devam ediyorsun. Baştan başlamak için Sıfırla'ya bas.
Zaman bir adım geri gider
Örnek seç:
▶ Oynat'a bas
ZAMAN KAYMASIBİR ADIM GERİ ⏪
Aktaran fiil geçmişteyse (said, told) aktarılan cümlenin zamanı bir adım geri gider: am → was, like → liked, will → would, can → could. Zamirler ve zaman ifadeleri de değişir.
said (that) + özne + geçmiş zaman
🔑 said, told me, that, the next day, the day before
SORU VE EMİRasked if · told me to ❓
Dolaylı soruda soru sırası düz cümleye döner ve do / did kalkar: asked if / where…. Emir ve ricalar told / asked + kişi + to + fiil ile aktarılır.
asked if / wh- + özne + fiil · told + kişi + (not) to + V1
🔑 asked, wanted to know, told me to, asked me not to
Zaman nasıl değişir?
am / is / arewas / were“I'm ill.” → He said he was ill.
Present SimplePast Simple“I work.” → She said she worked.
Past Simple / Present PerfectPast Perfect“I saw it.” → He said he had seen it.
will · can · maywould · could · might“I'll go.” → She said she would go.
zaman ve yer ifadeleritoday → that day · tomorrow → the next dayyesterday → the day before · here → there
değişmeyenlerwould, could, should, might, must“You should rest.” → He said I should rest.
Türkçede aktarma fiilin sonuna ek getirilerek yapılır (“geleceğini söyledi”). İngilizcede ayrı bir cümle kurulur ve zaman geri kayar. Aktarılan şey hâlâ doğruysa ya da aktaran fiil şimdiki zamandaysa (She says…) zaman değişmeyebilir. Zamanlar için Past Perfect konusuna bakın.
Kalıplar yan yana
Düz cümlesaid (that) + özne + geri kaymış fiilShe said (that) she was busy.
say / tellsay (kişisiz) · tell + kişiHe said hello. He told me a story.
Evet / hayır sorusuasked if / whether + özne + fiilHe asked if I was ready.
Wh- sorusuasked wh- + özne + fiilShe asked where I lived.
Emir, ricatold / asked + kişi + to + V1He told me to wait.
Olumsuz emirnot to + V1She told me not to touch it.
6 klasik hata · Tıkla, hatanı gör
✗He said me that he was tired.
✓ He told me that he was tired.
say'den sonra kişi gelmez; kişi varsa tell kullanılır (ya da said to me).
✗She asked me where did I live.
✓ She asked me where I lived.
Dolaylı soru artık soru değildir: özne fiilden önce gelir, do / did kullanılmaz.
✗He said he will come.
✓ He said he would come.
Aktaran fiil geçmişteyse will → would.
✗She told me don't go.
✓ She told me not to go.
Emirler (not) to + yalın fiil ile aktarılır.
✗He asked me that I liked football.
✓ He asked me if I liked football.
Evet / hayır soruları if / whether ile aktarılır; that düz cümleler içindir.
✗“I'm leaving tomorrow,” she said. → She said she was leaving tomorrow.
✓ She said she was leaving the next day.
Söz başka bir günde aktarılıyorsa zaman ifadesi de değişir.
Anahtar kelimeleri seç
Boşluğa uyan kelimeyi ya da kalıbı seç.
Hangi zaman?
Cümleye uyan seçeneği seç. Son bölümde cevabı kendin yaz.
Yazarak
Fiili uygun zamanla yaz:
Cümle yarılarını eşleştir
Soldan bir yarı seç, sağdan eşini bul.
Hatayı bul ve düzelt
Altı çizili kısımdaki hatayı düzelt.
Hepsini bitirdin! 🎉
Öğretmenler için
“Kulaktan kulağa” oynayın. A öğrencisi B'ye bir cümle fısıldar; B sınıfa aktarır: She said she was hungry. Zaman kayması oyunda kendiliğinden gerekir.
Röportaj yapıp rapor yazdırın. Önce arkadaşına beş soru sorar, sonra yazar: I asked him where he lived. He said he lived in Buca.
Zaman kaymasını merdivenle gösterin. Her basamak bir zaman: present → past → past perfect. Aktarırken bir basamak aşağı inilir.
say ve tell için tek kural öğretin. “Kime?” sorusunun cevabı cümlede varsa tell, yoksa say. tell me, tell him ama say hello, say that…
“Yazarak” seviyesini kitaplar kapalıyken yaptırın. Zaman, zamir ve söz dizimini aynı anda değiştirmek ancak üreterek oturur.