İngilizce Diplomatik ve Nazik Dil (Diplomatic Language)
Eleştiriyi yumuşatmak, kibarca reddetmek ve hassas konularda konuşmak.
Kelimeye ya da cümlenin yanındaki hoparlöre dokunarak okunuşunu dinleyin.
Yumuşatma kelimeleri
Kalıplar
Dolaylı anlatım
İngiliz nezaketi
That's interesting bazen “katılmıyorum”, With the greatest respect bazen “bence çok yanılıyorsun” anlamına gelir. Bağlama ve tona dikkat edin.
Geri bildirim sandviçi
Olumlu → geliştirilecek nokta → olumlu: Your presentation was clear. Perhaps the conclusion could be shorter. Overall, great work!
Temkinli dil
Ayrıntılı alıştırma için Hedging and Distancing konusuna bakın.
⚠️ Türk öğrencilerin sık yaptığı hatalar
📘 İlgili dil bilgisi konuları
1. Anlamını seç
İngilizce kelimenin Türkçe karşılığını seçin.
2. Dinle ve seç
Dinle düğmesine basın, duyduğunuz kelimeyi seçin.
3. Boşluğu doldur
Cümleyi tamamlayan kelimeyi seçin. Fiiller cümlede çekimli olabilir; cevaptan sonra doğru biçim görünür.
4. İngilizcesini yaz
Türkçe anlamı verilen kelimenin İngilizcesini yazın.
Bu konunun kelimeleriyle bir sayfalık çalışma kâğıdı hazırlanır: eşleştirme, boşluk doldurma ve İngilizcesini yazma. Kâğıttaki sorular ekrandaki alıştırmalardan farklıdır.
Diplomatik ve Nazik Dil konusu hakkında
Diplomatik dil, doğrudan söylendiğinde kaba görünebilecek şeyleri kibar ve yapıcı biçimde ifade etmeyi sağlar: That's wrong yerine I'm not sure that's quite right. İngiliz kültüründe bu dolaylı anlatım çok yaygındır ve Türk öğrenciler doğrudan çeviri yaptıklarında farkında olmadan sert görünebilir. Bu konuda eleştiriyi yumuşatma, kibarca reddetme ve hassas konularda konuşma kalıplarını öğreneceksiniz.
Sıradaki konu
C2 seviyesinde diğer çalışmalar
Öğretmenler için
Kelimeler sekmesini akıllı tahtada açıp okunuşları birlikte dinleyin; ardından Alıştırma sekmesini iki takımla yarışma olarak çözün. Kelime Oyunları bağlantısı bu konunun kelimelerini eşleştirme, hafıza ve kelime avı oyunlarına hazır olarak taşır. Yazdır sekmesindeki çalışma kâğıdını ödev ya da kısa sınav olarak kullanabilirsiniz.