İçeriğe geç
Mr. Şeker
English
🗝️ Kelimeler · C1 İleri

İngilizce İleri Düzey Deyimler (Advanced Idioms)

İş, ilişki ve karar verme ile ilgili ileri düzey deyimler.

📚 21 kelime✍️ 34 alıştırma🃏 Hafıza kartları🔊 Sesli okunuş🖨️ Çalışma kâğıdı
0 / 34 görev

Kelimeye ya da cümlenin yanındaki hoparlöre dokunarak okunuşunu dinleyin.

Karar ve risk

bite the bulletdişini sıkıp kabullenmekI hated the idea, but I bit the bullet and called him.
take the plungecesaret edip atılmakAfter years of planning, they took the plunge and opened a café.
sit on the fencetaraf tutmamakYou can't sit on the fence forever; you have to choose.
the ball is in your courttop sende, karar seninI've made my offer; the ball is in your court.
cross that bridge when we come to ito köprüye gelince geçerizWe'll cross that bridge when we come to it.
play it by earduruma göre hareket etmekI don't have a plan; let's play it by ear.
back to square onebaşa dönmekThe deal failed, so we're back to square one.

İş ve çaba

go the extra milefazlasını yapmak, ekstra çaba göstermekShe always goes the extra mile for her students.
cut cornersişi baştan savma yapmakDon't cut corners on safety.
on the ballişinin başında, dikkatliOur new manager is really on the ball.
pull your weightüzerine düşeni yapmakEveryone in the team must pull their weight.
learn the ropesişin inceliklerini öğrenmekIt took me a month to learn the ropes.
burn the midnight oilsabahlara kadar çalışmakI burned the midnight oil before the exam.
a blessing in disguiseher işte bir hayır varLosing that job was a blessing in disguise.
by the skin of your teethkıl payıHe passed the exam by the skin of his teeth.

İnsanlar ve iletişim

beat around the bushlafı dolandırmakStop beating around the bush and tell me what happened.
speak your minddüşündüğünü açıkça söylemekShe always speaks her mind.
on the same pageaynı noktada, hemfikirLet's make sure we're all on the same page.
rub someone up the wrong waybirinin sinirine dokunmakHis attitude rubs people up the wrong way.
take something with a pinch of saltbir şeye ihtiyatla yaklaşmakI take his stories with a pinch of salt.
a far cry from-den çok farklıThis tiny flat is a far cry from our old house.

Kökenler

bite the bullet: eski savaşlarda ameliyat sırasında acıya dayanmak için kurşun ısırılırdı. learn the ropes: denizciler yelken iplerini öğrenirdi.

Resmiyet

Bu deyimlerin çoğu iş toplantısında doğal, akademik yazıda uygunsuzdur. Ortama göre seçin.

İngiliz–Amerikan

rub someone up the wrong way (BrE) = rub someone the wrong way (AmE).

⚠️ Türk öğrencilerin sık yaptığı hatalar

Don't beat the bush.✓ Don't beat around the bush.Deyimlerin kelimeleri eksiksiz kullanılmalıdır.
The ball is in your field.✓ The ball is in your court.Kalıp sabittir: court (kort).
He passed with the skin of his teeth.✓ He passed by the skin of his teeth.Edat da kalıbın parçasıdır: by.
Take it with a salt.✓ Take it with a pinch of salt.Deyimi eksik kullanmak anlamı bozar.

📘 İlgili dil bilgisi konuları

1. Anlamını seç

İngilizce kelimenin Türkçe karşılığını seçin.

2. Dinle ve seç

Dinle düğmesine basın, duyduğunuz kelimeyi seçin.

3. Boşluğu doldur

Cümleyi tamamlayan kelimeyi seçin. Fiiller cümlede çekimli olabilir; cevaptan sonra doğru biçim görünür.

4. İngilizcesini yaz

Türkçe anlamı verilen kelimenin İngilizcesini yazın.

  🎮 Bu kelimelerle oyun oyna

Bu konunun kelimeleriyle bir sayfalık çalışma kâğıdı hazırlanır: eşleştirme, boşluk doldurma ve İngilizcesini yazma. Kâğıttaki sorular ekrandaki alıştırmalardan farklıdır.

İleri Düzey Deyimler konusu hakkında

İleri düzey deyimler, akıcı konuşmacıların günlük ve iş hayatında kullandığı, anlamı kelimelerden tahmin edilemeyen kalıplardır. Bu düzeyde deyimleri tanımak, film, dizi ve podcast'leri anlamanın anahtarıdır. Türk öğrenciler bazı deyimleri Türkçedeki benzerleriyle karıştırır: bite the bullet “dişini sıkmak”a yakındır ama birebir değildir. Bu konuda iş, ilişkiler ve karar verme alanlarında sık kullanılan ileri deyimleri öğreneceksiniz.

Sıradaki konu

C1 seviyesinde diğer çalışmalar

Tüm kelime konuları →

Öğretmenler için

Kelimeler sekmesini akıllı tahtada açıp okunuşları birlikte dinleyin; ardından Alıştırma sekmesini iki takımla yarışma olarak çözün. Kelime Oyunları bağlantısı bu konunun kelimelerini eşleştirme, hafıza ve kelime avı oyunlarına hazır olarak taşır. Yazdır sekmesindeki çalışma kâğıdını ödev ya da kısa sınav olarak kullanabilirsiniz.