İçeriğe geç
Mr. Şeker
English
💬 Kelimeler · B2 Orta üstü

İngilizce Sık Kullanılan Deyimler (Common Idioms)

Günlük konuşmada en çok kullanılan İngilizce deyimler ve anlamları.

📚 24 kelime✍️ 34 alıştırma🃏 Hafıza kartları🔊 Sesli okunuş🖨️ Çalışma kâğıdı
0 / 34 görev

Kelimeye ya da cümlenin yanındaki hoparlöre dokunarak okunuşunu dinleyin.

Duygular ve durumlar

over the moonçok mutlu, havalara uçmuşShe was over the moon when she got the scholarship.
feel under the weatherkeyifsiz, biraz hasta olmakI feel a bit under the weather today.
on cloud ninemutluluktan uçmakHe's been on cloud nine since he got engaged.
down in the dumpsmorali bozukWhy are you down in the dumps?
get cold feetson anda korkmak, tırsmakHe got cold feet before the wedding.
a piece of cakeçocuk oyuncağı, çok kolayThe exam was a piece of cake.
cost an arm and a legçok pahalı olmakThat car cost an arm and a leg.
once in a blue moonkırk yılda birWe go to the cinema once in a blue moon.

İnsanlar ve ilişkiler

break the icebuzları kırmakHe told a joke to break the ice.
see eye to eyeaynı fikirde olmakMy father and I don't always see eye to eye.
get on someone's nervessinirine dokunmakHis loud music gets on my nerves.
give someone a handyardım etmekCan you give me a hand with these boxes?
pull someone's legbiriyle dalga geçmek, şaka yapmakDon't worry, I'm just pulling your leg.
keep an eye ongöz kulak olmakCan you keep an eye on my bag?
in the same boataynı durumda olmakDon't worry, we're all in the same boat.

İş ve karar

hit the booksderslere gömülmekI have to hit the books this weekend.
call it a daybugünlük bu kadar demekWe're all tired, let's call it a day.
on the fencekararsızI'm still on the fence about which university to choose.
the last strawbardağı taşıran son damlaWhen he lied again, it was the last straw.
think outside the boxkalıpların dışında düşünmekWe need to think outside the box to solve this.
better late than nevergeç olsun güç olmasınYou finally finished it, better late than never!
hit the nail on the headtam üstüne basmakYou hit the nail on the head with that comment.
let the cat out of the bagağzından kaçırmakWho let the cat out of the bag about the party?
when pigs flybalık kavağa çıkıncaHe'll clean his room when pigs fly.

Türkçeyle benzer deyimler

break the ice = buzları kırmak, the last straw = son damla, in the same boat = aynı gemide. Benzerlikleri hatırlamak öğrenmeyi kolaylaştırır.

Deyimleri ne zaman kullanmalı?

Deyimler samimi konuşmada doğaldır; resmî yazılarda (iş e-postası, akademik metin) çok kullanmaktan kaçının.

Fiil çekimi

Deyimdeki fiil zamana göre çekimlenir: She got cold feet. / He hit the nail on the head.

⚠️ Türk öğrencilerin sık yaptığı hatalar

I was on the moon when I won.✓ I was over the moon when I won.Deyimlerin kelimeleri değiştirilemez: over the moon.
It is a cake piece.✓ It's a piece of cake.Deyimler kalıptır; kelime sırası sabittir.
Break the ices.✓ Break the ice.ice burada sayılamaz ve tekildir.
We are in the same ship.✓ We are in the same boat.Türkçedeki “aynı gemideyiz” İngilizcede in the same boat'tır.

📘 İlgili dil bilgisi konuları

1. Anlamını seç

İngilizce kelimenin Türkçe karşılığını seçin.

2. Dinle ve seç

Dinle düğmesine basın, duyduğunuz kelimeyi seçin.

3. Boşluğu doldur

Cümleyi tamamlayan kelimeyi seçin. Fiiller cümlede çekimli olabilir; cevaptan sonra doğru biçim görünür.

4. İngilizcesini yaz

Türkçe anlamı verilen kelimenin İngilizcesini yazın.

  🎮 Bu kelimelerle oyun oyna

Bu konunun kelimeleriyle bir sayfalık çalışma kâğıdı hazırlanır: eşleştirme, boşluk doldurma ve İngilizcesini yazma. Kâğıttaki sorular ekrandaki alıştırmalardan farklıdır.

Sık Kullanılan Deyimler konusu hakkında

Deyimler, kelimelerin tek tek anlamından farklı bir anlam taşıyan kalıplardır: It's raining cats and dogs “bardaktan boşanırcasına yağıyor” demektir, kediler ve köpeklerle ilgisi yoktur. Türk öğrenciler deyimleri kelime kelime çevirmeye çalıştığında anlam kaybolur; bazılarının ise Türkçede çok benzer karşılıkları vardır (break the ice = buzları kırmak). Bu konuda günlük konuşmada en sık duyacağınız deyimleri öğreneceksiniz.

Sıradaki konu

B2 seviyesinde diğer çalışmalar

Tüm kelime konuları →

Öğretmenler için

Kelimeler sekmesini akıllı tahtada açıp okunuşları birlikte dinleyin; ardından Alıştırma sekmesini iki takımla yarışma olarak çözün. Kelime Oyunları bağlantısı bu konunun kelimelerini eşleştirme, hafıza ve kelime avı oyunlarına hazır olarak taşır. Yazdır sekmesindeki çalışma kâğıdını ödev ya da kısa sınav olarak kullanabilirsiniz.